Мужской хор Томской епархии поздравил томичей с Рождеством Христовым праздничной песней

7 января, в праздник Рождества Христова, Мужской хор Томской епархии, созданный по благословению митрополита Томского и Асиновского Ростислава, выпустил видеоклип на песню "Ой, на море, море".

Мужской хор исполнил белорусскую колядку (а точнее щедровку) "Ой, на море, море" в русском переводе Дмитрия Шаталова, обработка Татьяны Мезиновой. Текст был расширен переводоведом за счёт аналогичных по сюжету песен, объединённых под названием "Пречиста ризи прала" в книге А. А. Потебни "Объяснения малорусских и сродных народных песен", т. 2, "Колядки и щедровки" (1887 г.).

Первая часть видеоклипа была записана на Воскресенской горе, на фоне Богоявленского кафедрального собора, вторая половина видео снималась в верхнем приделе Богоявленского собора. На завершающем этапе оператору удалось снять праздничное убранство собора и рождественский вертеп уже накануне Рождественского Сочельника.

Другие видео и аудио Мужского хора можно посмотреть и послушать на странице Хора ВКонтакте.

Ой, на море, море,
Синем-синем море,
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

Там мостки стояли
Из кедровых брёвен.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

Сиза голубица
По мосткам ходила.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

Во святой водице
Крылышки мочила.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

То Мария Дева
По мосткам ступала.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

Да во синем море
Ризы полоскала.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

Добела стирала,
Вешала на древо.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

Ангелы те ризы
Вознесли на небо.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

На престол во храме
Ризы положили.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

Кто в них облачился?
Для кого их шили?
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!

Божьему Дитяти
Ризы впору были.
Щедрый вечер,
Добрый вечер,
Божий вечер!Ой, на море, море…